Vietnam War (part 2)

One of the best ways of learning history is through first hand impressions.This is something that we can´t count on very often, but when there´s an opportunity to do so, we should take it.
Here is an interview to a man from Laos who fought in the Vietnam War,Barbara Bezuch could talk to him.The interview is in Spanish.

Escondidos para vivir

Esta frase fue la que mas me llegó, por eso la escogí para ponerla como titulo. Lo que sigue a continuación es una entrevista realizada a Nouporn Prapotip un hombre de 75 años de edad que estuvo en la Guerra de Vietnam, que actualmente está radicado en Verónica partido de Punta Indio.

Por qué crees vos que empezó la Guerra de Vietnam? Que se decía por allá?

Había mucha gente y poca tierra. Toda arena y montaña la gente tenía mucha hambre.

Yo peleaba en contra de Vietnam junto con los de Camboya porque ellos querían pasar para el lado de mi tierra (Laos) (Conflicto interno antes de la guerra.)

En Vietnam la guerra se originó entre en Norte y el Sur, en el Norte estaban los vietnamies y en el Sur “los yankees”. Murieron muchos yankees ya que no sabían vivir en la selva “muerta hambre, muerta cualquier cosa mucho calor y sabes que estar cuerpo así sin la ropa sin nada pelear así…..matar matar no mas con los yankees no hay otra mujer, hombre no importa chico grande no importa” Yo estuve en la guerra de Vietnam y mis vivencias son: “yo estaba en la frontera cuidando que los Vietnamies no se pasen, yo estaba en la “playa” (arena) escondido en la arena. Hacíamos unos agujeros y nos tapábamos con arena teníamos una pajita y respirábamos por ahí tres días estuve así” “los yankees no se escondían iban así caminando no mas peleando y nosotros no estábamos escondidos por ejemplo, el oficial nos decía donde nos teníamos que esconder y los yankees venían como paseando y nosotros salíamos de nuestros escondites y los matábamos”

Que te acordás de cuando terminó?

Yo me fui antes de que termine

Y vos porqué te viniste para acá?

“En el año 1975 vino una avioneta desde Vietnam a Camboya y yo me tuve que escapar si no te morís” Mi señora y mis tres hijos quedan allá y tres años mas tarde fui a buscar a mi familia. Para ir a buscarlos tuve tres días escondido en una cueva y tuve que pelear.

Y por qué estabas escondido?

Porque yo no tenía armas. Y tuve que pelar con mis hijos en la espalda en una mochila. Y estuve tres días sin comer.

Y te quedó algún contacto de esa gente que te acompañó en esas peleas?

Si, algunos están acá, otros en Francia y algunos en Alaska. El 26 de noviembre del 1979 yo estoy en Argentina a las 6 de la tarde y no sabía que comer ni nada. Yo no entendía ni idioma ni plata ni nada.

Cómo se pronuncia este nombre?

Ho Chin Minh (jo chi mi)

Vos lo conociste?

Si, me gustaba como pensaba

China tenía dominada a Vietnam, no podían cruzar para ningún lugar y peleaban por frontera

Yo no se si la ideología era comunista pero si se que los políticos manejaban coimas. Buscan la tierra, buscan gente, busca viviendas buscan casa. Y ahora Vietnam está allá en mis tierras también. Mis tierras tenían oro, plata cuando fue el americano se roba todo y ellos nos dieron armas, tanques pero nosotros no sabíamos usarlos.

Mataron algún familiar tuyo?

Si mataron a mi cuñado por “Buchón” porque él peleaba con nosotros pero le informaba a los Yankees. Lo ataron de las manos y al mar. Lo mata los militares de nuestro país.

“No se si yo loco, cualquiera o no se…mi idea era solamente matar. No se si tenia miedo solo tenía que matar”

Y mataste a gente?

Uh! Millones

Con que mataban uds, que tipo de armas tenían?

Nosotros no precisar tantas armas una cuchilla o un sable. Teníamos que matar para poder “VIVIR”

Te sentiste culpable de matar a tanta gente?

No yo tenía que matar para poder vivir…..

Thanks, Bábara , this must have been a great experience for you and you certainly knew how to transmit it to all of us!!!